Překlady bulharština

Rozšíření jazyka: Bulharsko, Severní Makedonie, Řecko, Srbsko, Moldavsko, Rumunsko, Turecko

Bulharsko, Řecko, Moldavsko, Severní Makedonie, Rumunsko, Srbsko, Turecko

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

bulharština – čeština

550,-Kč za NS

Cena za normostranu.

bulharština – angličtina

650,-Kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Bulharština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v bulharštině EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v bulharštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,

soudní překlad v bulharštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do bulharštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – ще ви го кажа това за вас…

Bulharština

je jihoslovanský jazyk zapisující se cyrilicí. Nejblíže má dle mnohých odhadů k makedonštině a podle mínění některých bulharských a řeckých lingvistů je makedonština pouze nářečím bulharštiny. V tomto případě jde o velmi kontroverzní politické téma.

Bulharský přepis

cyrilice do latinky se vyvíjel a v 90. letech 20. století vyústil v Jednoduchý systém transliterace bulharštiny orientovaný na angličtinu a používající výhradně znaky základní latinky a jejich spřežky, podobně jako čínský pchin-jin. V roce 2009 byl uzákoněn.

Kromě Bulharska se bulharsky mluví v sousedních a dalších zemích, kam v minulosti Bulhaři emigrovali: Kanada, Řecko, Maďarsko, Izrael, Severní Makedonie, Moldavsko, Rumunsko, Srbsko, Turecko, Ukrajina, USA. Celkový počet mluvčích se odhaduje na 9 miliónů, z toho 8 miliónů ve vlastním Bulharsku, kde tvoří 85 % populace.

Rozšíření	Bulharsko, Severní Makedonie, Řecko, Srbsko, Moldavsko, Rumunsko, Turecko
Počet mluvčích	asi 8-9 milionů ve světě 7 milionů v Bulharsku
Klasifikace	Indoevropské jazyky Slovanské jazyky Jihoslovanské jazyky
Písmo	Cyrilice

Zajímavosti bulharštiny

Bulhaři kroutí hlavou na znamení „ano“ a přikyvují na znamení „ne“.

Pokud vám Bulhar řekne, že jste гола вода – nahá voda – znamená to, že vám něco nejde.

Evropská unie kdysi měla pouze dvě oficiální abecedy, ale po přijetí Bulharska musela přidat třetí – cyrilici.