Reference

Od překladů odborných aplikací po tlumočení na konferencích a v průmyslových provozech. Prohlédněte si vybrané zakázky, zkušenosti klientů a společnosti, pro které jsme pracovali.

Vybrané zakázky · Hodnocení klientů · Naši klienti

Vybrané zakázky

Mezinárodní konference v Praze

15.–16. dubna 2024 · Grand Majestic Hotel

Tlumočení a tlumočnická technika na mezinárodní konferenci. Součástí programu byl také projev ministra financí ČR.

Jaderná elektrárna Temelín

5. května 2021 · Soudní tlumočení

Poskytnutí soudního tlumočníka v několika jazykových variantách, včetně rumunštiny a moldavštiny, pro Jadernou elektrárnu Temelín.

Kazašská obchodní komora

10.–13. října 2019 · FOR INTERIOR

Tlumočení na veletrhu FOR INTERIOR v jazykové kombinaci ruština–angličtina.

GEP Czech Republic

1. října 2018 – 29. března 2019 · Dánština–angličtina

Technické překlady pro aplikaci SMART by GEP. Klient ocenil práci paní Černohausové s odbornou terminologií, návaznost jednotlivých částí překladu a znalost specifik dánštiny.

Rieter CZ

4.–8. a 18.–22. června 2018 · Ingolstadt, Německo

Tlumočení v německém jazyce pro výrobce strojů a systémů pro textilní průmysl. Zakázku zajišťovala tlumočnice Romana Krausova-Hušková.

Gebauer a Griller

10. ledna 2017 · Čínština

Pro rakouského výrobce automobilových součástek jsme zajišťovali tlumočení v čínštině. Zakázka byla plánována na dva měsíce a zahrnovala podporu v podniku i začlenění čínských kolegů do týmu. Na pražském letišti je přivítala tlumočnice Karolína Trtíková.

Původní text v čínštině
公司葛鮑爾一灸烤，總部設在奧地利汽車零部件的領先製造商聘請我們的服務中國語翻譯。在兩個月的時間，我們將全面詮釋企業的整合和中國同事的服務團隊。我們歡迎他們的，卡羅琳夫人Trtíková解釋布拉格機場。

Co o spolupráci říkají klienti

Clever People

„Výborná komunikace a zařídili prakticky nemožnou službu za krátkou dobu 🙂 Děkujeme“

Hana Vrbatová, Clever People s.r.o.
13. prosince 2017 · Hodnocení na Firmy.cz

Organizace tlumočení na akci

Thank you for well organized interpretation services, constant support during the event, professional team and fulfillment of our needs. We are more than happy and would highly recommend your agency to others.

Agne Jur

Zobrazit původní hodnocení

GEP Czech Republic

Přečíst celé doporučení v angličtině
“Ms. Černohausová has a great experience with technical translations and was quickly able to adapt to the technical environment of SMART by GEP application and by that she was able to do a more accurate translation of the IT and Industry terminology she came across translating for SMART. Apart from this, she had a great overview of the overall project – meaning she knew one part of the translation affects the other – in terms of exact vocabulary she used. She also knew many small Danish Langue specific nuances that made the overall translation very Danish like and will be appreciated by Danish native SMART by GEP application users.”