Soudní překlady
Mezi nejnáročnější překladatelské činnosti se řadí SOUDNÍ PŘEKLADY. Jedná se o oficiální dokumenty, které se stávají nedílnou, notářsky spojenou součástí soudních spisů.
Nároky na ně jsou proto opravdu vysoké. Realizace soudního překladu je nutná soudními překladateli a tlumočníky jmenovanými soudem v ČR.
- spolehlivost
- špičková profesionalita
- rychlé dodací lhůty
- rozumné ceny
Překlady zpracováváme dle mezinárodní normy ISO 9001:2009.
Co překládáme se soudním ověřením
Zajišťujeme soudní překlady osobních dokladů, studijních dokumentů, firemních listin i dalších podkladů pro úřady, soudy, školy a jiné instituce v České republice i zahraničí.
Osobní a studijní doklady
- Rodné, oddací a úmrtní listy
- Dokumenty potřebné ke svatbě
- Doklady o způsobilosti k uzavření manželství
- Diplomy a vysvědčení
- Podklady k nostrifikaci a uznání vzdělání
Právní a firemní dokumenty
- Rozvodové rozsudky a další soudní rozhodnutí
- Výpisy z trestního rejstříku
- Výpisy z obchodního rejstříku
- Notářské zápisy a zakladatelské listiny
- Smlouvy, obchodní korespondence a účetní dokumenty
Další dokumenty a odborné texty
- Lékařské zprávy
- Policejní zprávy
- Odborné a technické podklady
Další texty včetně obsahu webových stránek, pokud je vyžadován soudní překlad.
Do jakých jazyků pořizujeme soudní překlady
Zajišťujeme kvalitní a cenově dostupné soudní překlady z několika desítek jazyků do češtiny i naopak, přeložíme také libovolnou kombinaci dvou různých jazyků (například z angličtiny do perštiny a naopak).
Alžírsko
Andorra
Angola
Argentina
Arménie
Austrálie
Ázerbájdžán
Bahrajn
Bangladéš
Belize
Benin
Bhútán
Bolívie
Bosna a Hercegovina
Brazílie
Brunej
Burkina Faso
Burundi
Curaçao
Česko
Demokratická republika Kongo
Dominikánská republika
Džibutsko
Egypt
Ekvádor
Estonsko
Faerské ostrovy
Fidži
Filipíny
Francouzská Guyana
Francouzská Polynésie
Gabon
Gambie
Gibraltar
Grónsko
Guadeloupe
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Haiti
Honduras
Chile
Indonésie
Irsko
Island
Japonsko
Jemen
Jižní Korea
Jordánsko
Kambodža
Kamerun
Kapverdy
Keňa
Kokosové ostrovy
Kolumbie
Komory
Kongo
Kosovo
Kostarika
Kuba
Kuvajt
Kyrgyzstán
Libye
Lichtenštejnsko
Litva
Lucembursko
Macao
Madagaskar
Malajsie
Maledivy
Malta
Maroko
Martinik
Mauricius
Mayotte
Mexiko
Monako
Mongolsko
Mosambik
Myanmar
Namibie
Niger
Nigérie
Nikaragua
Nizozemsko
Nová Kaledonie
Panama
Paraguay
Peru
Pobřeží slonoviny
Portoriko
Portugalsko
Réunion
Rovníková Guinea
Rusko
Rwanda
Saint Pierre a Miquelon
Salvador
San Marino
Saúdská Arábie
Senegal
Severní Korea
Severní Makedonie
Seychely
Slovinsko
Srí Lanka
Středoafrická republika
Súdán
Surinam
Svatý Martin
Svatý Tomáš a Princův ostrov
Španělsko
Švýcarsko
Tádžikistán
Tanzanie
Tchaj-wan
Togo
Tunisko
Turkmenistán
Uruguay
Vánoční ostrov
Vanuatu
Velká Británie
Venezuela
Východní Timor
Wallis a Futuna
Jak požádat o soudní překlad
Pošlete nám dokumenty a napište, kdy překlad potřebujete. Na základě podkladů vám připravíme cenovou nabídku a potvrdíme termín vyhotovení.
Předejte nám podklady k překladu
Dokument nám můžete poslat k posouzení donést osobně, nebo poslat přes poptávkový formulář, e-mailem, případně messengerem/kurýrem k nám na adresu sídla.
Vypíšeme s vámi objednávku
Obsahuje Vaše kontaktní údaje, název objednávané služby, jazykové kombinace a cenu dle našeho platného ceníku. Všechny osobní údaje zpracováváme v rámci GDPR. O přesném termínu dokončení a konečné ceně za překlad Vás budeme informovat SMS zprávou. Prosím vyčkejte na obdržení zprávy, dříve nejsme schopni zajistit.
Platba
Při zadání objednávky požadujeme platbu předem! Soukromé osoby (fyzické osoby) platí v celkové výši, nebo požadujeme minimálně 50 % z ceny překladu, notářského ověření. Objednávka tím považujeme za závaznou!
Firmám právnickým osobám) vystavujeme fakturu se 14denní až 30denní splatností (dle domluvy).
Termíny dodání
Termíny dodání jsou běžně v rozmezí 1 – 2 pracovních dnů. Urgent překlady do 1 – 4 hodin od závazné zadání objednávky.
Vícestránkové překlady a jiné náročné dokumenty, prosím napište nám e-mail: info@translation-interpreting.cz a nebo v poptávkovém formuláři.
Vyčkejte na obdržení SMS/WhatsApp zprávy s informací, že je překlad hotov – teprve tehdy je možné si ho vyzvednout. Dříve pro vás nebude připraven. Pouze po předložení SMS zprávy o vyzvednutí překladu. Prosíme, respektujte! to a nedostavujte se dříve
Zaslání poštou/vyzvednutí
Vyhotovené překlady Vám zašleme poštovní cestou, do zahraničí DHL, FedEx, nebo jinou kurýrní službou. Poštu účtujeme doporučený dopis: 300,-kč/ks, DHL dle jejich platného ceníku.
Ceny a termíny
Víme, že rychlost překladů je v současnosti velice důležitá. Snažíme se proto krátit termíny na minimum. Zajistíme Vám také kopie dokladů, ověřené kopie, notářsky ověřené kopie, apostilu a superlegalizaci apod. Tato služba je zpoplatněna.
- soudní překlad o rozsahu do 1 strany vyhotovíme do následujícího dne bez jakýchkoliv příplatků (evropské jazyky).
- Překlady většího rozsahu než jedna strana: dle domluvy 3–5 pracovních dnů.
- Asijské a některé další jazyky: 5–15 pracovních dnů podle konkrétního jazyka.
- Urgentní překlady: 1–4 hodiny od závazného objednání.
- Vždy klademe důraz na kvalitu a spolehlivost
Naše ceny jsou i přes vysokou kvalitu překladů velice sympatické. Věrnost stálých klientů dokážeme ocenit množstevní slevou a bonusy, např. dodáním překladu na požadované místo i mimo pracovní dobu.
Doplňkové služby
CzechPoint: 200,-Kč
Vyhotovení ověřené kopie – CzechPoint
Notářská kopie: 300,-Kč
Vyhotovení notářsky ověřené kopie
Poštovné: 300,-kč
Naši klienti jsou pro nás důležití
Potřebujete překlady?
Specializujeme se na
- standardní jazykové překlady
- soudní překlady s razítkem soudního překladatele
Další služby, které nabízíme v oblasti překladů:
Jsme tu pro vás
Pošlete nám text nebo dokument, který potřebujete přeložit. Připravíme vám cenovou nabídku, potvrdíme termín a domluvíme se na předání. Pokud si něčím nejste jistí, rádi vám poradíme.