Překlady islandština

Rozšíření jazyka: Island

Island

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

islandština – čeština

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

islandština – angličtina

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Islandština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v islandštině EXPRES do 12 hodin s příplatkem 100 %

soudní překlad v islandštině o rozsahu do 1 NS do 2 – 3 pracovních dnů

soudní překlad v islandštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 3 až 4 pracovních dnů

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do islandštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Við munum segja það fyrir þig…

Islandština (íslenska)

je severogermánský jazyk, kterým mluví asi 300 000 mluvčích na Islandu.

Islandština se až na výslovnost od dob osídlení Islandu (9. století) výrazně nezměnila, proto lze téměř bez problémů číst několik století staré literární památky. Vychází ze západní staroseverštiny (tehdy jazyk západního Norska a seveřany osídlených ostrovů v Atlantiku). Svojí gramatikou a slovní zásobou je blízká staré angličtině z období kolem 1000 n. l.

Mimo Island se používá minimálně a na Islandu jí nekonkurují žádné jiné jazyky. Téměř zde neexistují nářečí (jen drobné odchylky, hlavně ve výslovnosti), což je u země podobné rozlohy a podobně nízké hustoty zalidnění velmi neobvyklé. Islanďané se na základní škole učí dva cizí jazyky, angličtinu a dánštinu.

Rozšíření	Island
Počet mluvčích	320 000
Klasifikace	Indoevropské jazyky Germánské jazyky Severogermánské jazyky Islandština
Písmo	Latinka

Zajímavosti islandštiny

Islandština si libuje v kreativní slovotvorbě, mezinárodně srozumitelných výpůjček tu najdeme jen málo

například „telefon“ řekne sími a „motor“ zase vél. Islanďané se nebojí zapojit do slovní zásoby i severskou mytologii, flugfreyja neboli „létající Freja“ znamená letuška.