Překlady kurdština

Rozšíření jazyka: Irák, Írán, Turecko

Irák, Írán, Turecko

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

kurdština – čeština

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

kurdština – angličtina

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Kurdština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v kurdštině EXPRES do 12 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v kurdštině o rozsahu do 1 NS do 2 – 3 pracovního dne,

soudní překlad v kurdštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 3 až 5 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do kurdštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Em ê ji bo we re dibêjin…

Kurdština

je soubor několika indoevropských jazyků patřících do íránské větve, resp. mezi severozápadní íránské jazyky. Moderní kurdština se dá rozdělit do tří skupin: kurmándží, sorání a jižní kurdštiny. Někdy se také z jižní kurdštiny vyděluje jazyk laki. Tyto jazyky či dialekty kurdštiny si nejsou vzájemně srozumitelné. Vzácněji se mezi kurdštinu řadí i jazyky zazaki a gorani, jejichž mluvčí se považují za etnické Kurdy, ale tyto jazyky jsou ostatním kurdským jazykům již jen vzdáleněji příbuzné. Oblasti, ve kterých se kurdština používá, jsou regiony východního Turecka, sever Sýrie, oblasti Iráku, Íránu a území bývalého Sovětského svazu. Nejrozšířenějším kurdským jazykem je kurmándží, které má kolem 20 milionů mluvčích.

je (spolu s arabštinou) úředním jazykem v Iráku, naopak v Sýrii je zakázáno publikovat jakékoliv texty v kurdštině. Podobná omezení existovala do roku 2002 i v Turecku, bylo zde zakázáno užívat kurdštinu ve školství a v médiích; po zrušení těchto omezení ale byla kurdština experimentálně použita ve školství a v roce 2009 dokonce v Turecku vznikla celodenně vysílající televizní stanice v kurdštině.

Rozšíření	Irák Írán Turecko
Počet mluvčích	35,9 milionů (sporné)[1][2][3][4]
Klasifikace	Indoevropské jazyky Indoíránské jazyky Íránské jazyky
Písmo	Arabské písmo, Latinka

Zajímavosti kurdštiny

Dialektem sorání hovoří přibližně čtvrtina kurdské populace.

Praktické rčení v dialektu sorání zní: „Neznečistěte si zdroj vody, ze které pijete. “

Sorání se píše arabským písmem a řada slov má arabský pravopis, ale výslovnost se liší.