Překlady polština

Rozšíření jazyka: Polsko, Česko, Litva, Izrael, Slovensko, Ukrajina, Bělorusko, Lotyšsko

Bělorusko, Česko, Izrael, Litva, Lotyšsko, Polsko, Slovensko, Ukrajina

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

polština – čeština

450,-kč za NS

Cena za normostranu.

polština – angličtina

450,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Polština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v polštině EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v polštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,

soudní překlad v polštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do polštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Powiemy to za Ciebie…

Polština

je přirozený jazyk patřící mezi západoslovanské jazyky, stejně jako čeština, slovenština, kašubština a lužická srbština. Náleží tedy mezi slovanské jazyky, do rodiny jazyků indoevropských. V 10. století byly čeština a polština v podstatě stále jeden jazyk pak se začaly rozcházet, ale ještě ve 14. století si Češi a Poláci bez problémů rozuměli. Řada církevních slov je podobná češtině i z toho důvodu, že Poláci přejali křesťanství od Čechů. V průběhu staletí polština přejala mnoho slov cizího původu, v jazyce ale nedošlo k výraznějším puristickým zásahům.

Odhaduje se, že polský jazyk je mateřským jazykem asi 44 milionů lidí. Polsky se mluví nejen v Polsku, ale i na územích sousedních států s polskou menšinou – v České republice (Těšínsko), na Slovensku, Ukrajině, v Bělorusku, v Litvě. V důsledku mnoha vystěhovaleckých vln od konce 19. století letech existují polsky hovořící menšiny ve velké části světa.

je blízká češtině podobně jako obě lužické srbštiny nebo kašubština, ale méně než slovenština.

Rozšíření	Polsko Česko Litva Izrael Slovensko Ukrajina Bělorusko Lotyšsko
Počet mluvčích	kolem 50 milionů, z toho 38,5 v Polsku
Klasifikace	Indoevropské jazyky Slovanské jazyky Západoslovanské jazyky
Písmo	polská verze latinky

Zajímavosti polštiny

Polský idiom „nie mój cyrk, nie moje małpy“ – to není můj cirkus ani moje opice – znamená „nemám s tím nic společného“.

Pokud je něco opravdu jednoduché, je to „bułka z masłem“ – doslova „houska s máslem“.

Polský jazykolam zní „w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie i Szczebrzeszyn z tego słynie“ a znamená „ve městě Szczebrzeszyn brouček bzučí v rákosí“.