Překlady sinhálština

Rozšíření jazyka: Srí Lanka, Kanada, Maledivy, Singapur

Srí Lanka, Kanada, Maledivy, Singapur

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

sinhálština – čeština

2.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

sinhálština – angličtina

2.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Sinhálština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad ve sinhálštině EXPRES do 48 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad ve sinhálštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,

soudní překlad ve sinhálštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do sinhálštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය කියන්නම්

Sinhálština

(sinhálsky “ සිංහල / sinhala“) je jazykem Sinhálců, největšího etnika na Srí Lance. Řadí se do indoevropské jazykové rodiny, konkrétně do jižních indoárijských jazyků. Počet mluvčích se pohybuje okolo 19 milionů, z toho 16 milionů tvoří mluvčí rodilí. Společně s tamilštinou je uznávána jako úřední jazyk Srí Lanky. Sinhálština pro zápis používá své vlastní písmo, které se vyvinulo z písma bráhmí pravděpodobně v sedmém století. Nejstarší nápisy v sinhálštině pocházejí z 2. nebo 3. století př. n. l., nejstarší literární památky se pak datují do devátého století našeho letopočtu. Nejbližším příbuzným sinhálštiny je jazyk divehi používaný na Maledivách.

Rozšíření	Srí Lanka, Kanada, Maledivy, Singapur
Počet mluvčích	19 milionů
Klasifikace	Indoevropské jazyky Indoíránské jazyky Indoárijské jazyky Jižní Sinhálština
Písmo	Sinhálské písmo

Zajímavosti sinhálštiny

Tam, kde v češtině používáme slova „tady“ a „tam“, sinhálština má čtyři slova: „tady, blízko u mě“, „tam, blízko u tebe“, „tam, blízko tamté viditelné osoby“ a „tam, blízko tamté neviditelné osoby“.

V sinhálštině existuje rčení „K čemu je slepému člověku lampa?“, která znamená „nedávejte lidem zbytečné věci“.

Sinhálština je indoárijský jazyk a je tudíž příbuzná s jazyky severní Indie spíše než se sousedními jihoindickými jazyky, které patří do drávidské jazykové rodiny.