Překlady španělština

Rozšíření jazyka: Andorra, Argentina, Belize, Bolívie, Dominikánská republika, Ekvádor, Filipíny, Gibraltar, Guatemala, Honduras, Chile, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Maroko, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portoriko, Rovníková Guinea, Salvátor, USA, Uruguay, Venezuela

Andorra, Argentina, Bolívie, Belize, Chile, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Dominikánská republika, Ekvádor, Španělsko, Gibraltar, Rovníková Guinea, Guatemala, Honduras, Maroko, Mexiko, Nikaragua, Panama, Peru, Filipíny, Portoriko, Paraguay, Salvador, USA, Uruguay, Venezuela

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

španělština – čeština

450,-Kč za NS

Cena za normostranu.

španělština – angličtina

480,-Kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Španělština – Italština — 500,-Kč za NS

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad ve španělštině EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad ve španělštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,

soudní překlad ve španělštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do španělštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Nosotros lo diremos por usted…

Španělština

(neboli kastilština) je jeden z nejrozšířenějších světových jazyků. Spadá do kategorie románských jazyků. Španělština je úředním jazykem ve Španělsku, ve většině států Jižní a Střední Ameriky a v Rovníkové Guineji, velmi rozšířená je také ve Spojených státech, na Filipínách a v mnoha dalších zemích světa. Počet rodilých mluvčích se pohybuje okolo 500 miliónů. Po čínštině je to druhý nejpočetnější rodný jazyk na světě.

Jazyky Pyrenejského poloostrova se většinou vyvinuly z lidové latiny římských provincií Hispania Citerior a Hispania Ulterior. Po vpádu Arabů v 8. století se ustavily dva regiony s odlišným jazykovým vývojem: jižní Al-Andalus hovořil dialekty ovlivněnými arabštinou, které jsou shrnovány pod pojem mozarabština, zatímco na křesťanském severu, ovlivněném gótskou kulturou, se kromě kastilštiny postupně vyvinula katalánština, asturština, aragonština a galicijština.

Rozšíření

Andorra, Argentina, Belize, Bolívie, Dominikánská republika, Ekvádor, Filipíny, Gibraltar, Guatemala, Honduras, Chile, Kolumbie, Kostarika, Kuba, Maroko, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portoriko, Rovníková Guinea, Salvador, Spojené státy, Španělsko, Uruguay, Venezuela

Počet mluvčích	570 milionů rodilých mluvčích (2. místo)
Klasifikace

Indoevropské jazyky Románské jazyky Západorománské jazyky Iberorománské jazyky

Písmo	Latinka

Zajímavosti španělštiny

Ve španělštině existuje slovo „sobremesa“, doslovně přeloženo „nad stolem“, které označuje pohodové povídání a posezení u skleničky po jídle.

Váš partner je ve španělštině vaše „media naranja“ – polovina pomeranče.

Fráze „camarón que se duerme se lo lleva la corriente“ – doslova „kreveta, která spí, je odnesena pryč“ – znamená, že pokud nebudete dávat pozor, doplatíte na to.