Soudní tlumočení při řidičských zkouškách
Srozumitelná komunikace při řidičské zkoušce
Zajišťujeme soudní tlumočení při řidičských zkouškách po celé České republice. Tlumočník vám pomůže porozumět zadání a komunikovat se zkušebním komisařem.
Požadavky na účast tlumočníka řešte s autoškolou už před zahájením výuky. Podle jazyka, místa a termínu ověříme dostupnost.
Kdy lze zkoušku skládat s tlumočníkem
Pokud žadatel dostatečně neovládá jazyk zkoušky, zákon umožňuje její složení za přítomnosti tlumočníka. Tlumočníka si zajišťuje žadatel na vlastní náklady.
Důležitá je také podmínka, že měl tlumočníka k dispozici při všech hodinách výuky. Proto tuto možnost předem projednejte s autoškolou a příslušným úřadem.
Co si ověřit v autoškole
- Podmínky přijetí do výuky a výcviku.
- Věk, zdravotní způsobilost a požadované doklady.
- Podmínky udělení oprávnění včetně obvyklého bydliště či studia v ČR.
- Postup přihlášení ke zkoušce s tlumočníkem.
- Rozsah zkoušky, termín, místo a organizační pokyny.
Úspěšná zkouška sama o sobě neznamená automatické vydání mezinárodního řidičského průkazu. Ten se vyřizuje samostatně.
Co pro řidičskou zkoušku zajistíme
- Soudního tlumočníka pro požadovaný jazyk a potvrzený termín.
- Tlumočení komunikace v domluveném rozsahu zkoušky.
- Přípravu na používanou terminologii z dodaných podkladů.
- Domluvení organizačních podrobností a kontaktu na místě.
Tlumočník převádí otázky, pokyny a vaše odpovědi. Zkoušku skládáte vy; tlumočení nenahrazuje znalosti ani řidičské dovednosti.
Zkušenosti a jazyky
Máme zkušenosti s tlumočením řidičských zkoušek a komunikací s úřady. Zajišťujeme například angličtinu, francouzštinu, němčinu, ukrajinštinu, ruštinu, hebrejštinu, turečtinu a vietnamštinu.
Cena a termín
Cenu připravíme podle jazyka, místa a rozsahu zkoušky. Pošlete nám termín, skupinu řidičského oprávnění a pokyny autoškoly nebo úřadu.
U blízkého termínu ověříme aktuální dostupnost. Nejprve je však potřeba mít potvrzené podmínky účasti tlumočníka.
Jak to probíhá
Uveďte požadovaný jazyk, termín, adresu a rozsah zkoušky. Připojte kontakt na autoškolu a potvrzené pokyny ke zkoušce s tlumočníkem.
Pošlete nám zadání
Uveďte požadované jazyky, datum, místo, předpokládanou délku a téma akce. Přidejte počet účastníků a případné požadavky na tlumočnickou techniku.
Domluvíme rozsah a cenu
Společně upřesníme vhodný způsob tlumočení, potřebnou techniku a případnou dopravu. Potvrdíme dostupnost tlumočníka i cenu zakázky.
Připravíme se na vaši akci
Předem nám pošlete program, prezentace a odborné podklady, které má tlumočník znát. Domluvíme organizační podrobnosti a kontakt na místě.
Naši klienti jsou pro nás důležití
Potřebujete tlumočníka?
Specializujeme se na
- Běžné tlumočení
- Soudní tlumočení pro úřední jednání
Další služby v oblasti tlumočení
Jsme tu pro vás
Řekněte nám, kde, kdy a v jakých jazycích potřebujete tlumočení. Připravíme nabídku a domluvíme vše potřebné. Pokud si nejste jistí vhodným druhem tlumočení, rádi vám poradíme.