Překlady arabština

Rozšíření jazyka: Alžírsko, Bahrajn, Čad, Egypt, Irák, Írán, Izrael, Jemen, Jordánsko, Kamerun, Katar, Keňa, Kuvajt, Kypr, Libanon, Libye, Mali, Maroko, Nigérie, Omán, Saudská Arábie, SAE, Súdán, Sýrie, Tanzanie, Turecko, Tunisko.

Spojené arabské emiráty, Bahrajn, Kamerun, Kypr, Alžírsko, Egypt, Izrael, Irák, Írán, Jordánsko, Keňa, Kuvajt, Libanon, Libye, Maroko, Mali, Nigérie, Omán, Katar, Saúdská Arábie, Súdán, Sýrie, Čad, Tunisko, Turecko, Tanzanie, Jemen

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

arabština – čeština

550,-Kč za NS

Cena za normostranu.

arabština – angličtina

600,-kč za NS

Cena za normostranu.

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v arabštině EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v arabštině o rozsahu do 1 NS do 1 – 2 pracovních dnů,

soudní překlad v arabštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 3 až 5 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do arabštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – نقول كل شئ عنكم…

Arabština (arabsky اللُّغَة الْعَرَبِيَّة‎‎, al-luḡah al-ʿarabijjah)

je semitský jazyk. Existují značné rozdíly mezi spisovnou arabštinou a regionálními hovorovými jazyky (např. egyptskou, syrskou, iráckou, marockou hovorovou arabštinou). Spisovná arabština se jen málo liší od jazyka Koránu, ale aktivně ji ovládají pouze vzdělanci. V jednotlivých hovorových jazycích se objevují podobné odstředivé tendence, jaké odpoutaly románské jazyky od kdysi jednotné latiny.

Na rozdíl od románských jazyků se však rozdíly jen v malé míře projevují v psané formě jazyka, a to přestože někteří spisovatelé píší v regionálních variantách. Důvodů je několik – arabské písmo nezachytí změny v krátkých samohláskách, pozměněné souhlásky si zase ponechávají původní zápis (např. znak ج, běžně přepisovaný a čtený jako [dž], se v Egyptě vyslovuje [g], ale píše se pořád stejně).

Nejstarší nápisy pocházejí ze 4. století. Klasická arabština je dochována ve staroarabské poezii (6.–7. století) a v Koránu (7. století). Od 8. století dochází k upevnění gramatických pravidel. Stala se úředním a literárním jazykem na celém Araby dobytém území, používali ji i příslušníci jiných národů, kteří od Arabů přejali islám (Turci, Peršané, aj.). Kromě poezie zahrnuje klasická arabská literatura také řadu děl naučných (historických, geografických, lékařských, filozofických aj.). Díky arabským překladům přežilo evropský středověk nejedno dílo antických autorů. Od 19. století se modernizuje slovní zásoba, zjednodušuje se styl i skladba a vzniká moderní spisovná arabština. Rozdíly oproti arabštině klasické však nejsou příliš velké.

Rozšíření	Alžírsko

Bahrajn Čad Džibutsko Egypt Eritrea Irák Írán Izrael Jemen Jordánsko Kamerun Katar Keňa Komory Kuvajt Kypr Libanon Libye Mali Maroko Mauritánie Niger Nigérie Omán Palestinská autonomie Saúdská Arábie Somálsko Spojené arabské emiráty Súdán Sýrie Tanzanie Tunisko

Turecko

Počet mluvčích	250 miliónů

jako liturgický jazyk více než 1 miliarda

Klasifikace	Afroasijské jazyky Semitské jazyky
Písmo	Arabské písmo

Zajímavosti arabštiny

Spisovnou arabštinou mluví jen vzdělanci.

Čtení zprava doleva a další záludnosti.

Jen tři samohlásky.

Zapomeňte na slovesa být a mít.

Každý znak vypadá jinak podle polohy ve slově

Více než 250 miliónů rodilých mluvčích.

Arabština jako úřední jazyk.