Překlady barmština

Rozšíření jazyka: Bangladéš, Malajsie, Myanmar (Barma), Thajsko

Bangladéš, Myanmar, Malajsie, Thajsko

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

barmština – čeština

2.000,-Kč za NS

Cena za normostranu.

barmština – angličtina

2.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Barmština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v barmštině EXPRES do 24 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v barmštině o rozsahu do 1 NS do 5 pracovních dnů,

soudní překlad v barmštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 10 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do barmštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – မင်းအတွက် ငါတို့ပြောမယ်။

Barmština

(barmsky မြန်မာဘာသာ) je oficiálním jazykem Barmy. Ačkoliv vláda nazývá jazyk myanmarštinou, pokračuje její označování jako barmština. Jde o mateřský jazyk Bamarů, Rakhinů a dalších příbuzných etnických skupin Barmy.

Barmština patří mezi tibetobarmské jazyky, jež jsou podskupinou jazyků sinotibetských. Jako mateřským jazykem jí hovoří 32 milionů mluvčích, jako druhým jazykem cizí menšiny v Barmě. Je to jazyk tonální analytický. Pro zápis používá barmské písmo odvozené od písma Mon, respektive od brahmického písma.

Rozšíření	Bangladéš

Malajsie Myanmar (Barma)

Thajsko

Počet mluvčích	32 000 000 jako mateřský jazyk

10 000 000 jako druhý jazyk

Klasifikace	Sinotibetské jazyky Tibeto-barmské jazyky Lolo-barmsko-naxské jazyky
Písmo	Barmské písmo

Zajímavosti barmštiny

Barmská fráze pro „To je normálka“ v překladu zní „jít přijít jíst pít žít“!

Psaná barmština nepotřebuje žádné mezery mezi slovy.

Barmština má svou vlastní starověkou abecedu, ale v pravopisu zůstávají zvuky, které se již nevyslovují – „Myanmar“ se v barmském písmu ve skutečnosti píše „Mranma“.

Písmena v barmštině jsou velmi zakulacená, protože se kdysi psala na listech, které by se roztrhaly, pokud by se na ně psaly rovné čáry.