Překlady bosenština

Rozšíření jazyka: Bosna a Hercegovina, Srbsko, Černá Hora, Kosovo

Bosna a Hercegovina, Černá Hora, Srbsko, Kosovo

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

bosenština – čeština

550,-Kč za NS

Cena za normostranu.

bosenština – angličtina

550,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Bosenština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v bosenštině EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v bosenštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,

soudní překlad v bosenštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do bosenštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Mi ćemo to učiniti za Vas…

Bosenština

je standardizovaný jazykový útvar srbochorvatštiny používaný hlavně Bosňany. Vychází z východohercegovského štokavského nářečí. Hovoří jím 2–2,5 milionů lidí v Bosně a Hercegovině (1,866 mil.), Srbsku (138 871), Černé Hoře (33 077), Kosovu (28 989), Chorvatsku (16 856), západní Evropě a Severní Americe a také nezjištěné množství emigrantů v Turecku.

V podstatě jde o jiný název pro variantu srbochorvatštiny v Bosně a Hercegovině, která byla úředním jazykem v Jugoslávii do roku 1992.

Někteří srbští a chorvatští lingvisté rozporují otázku pojmenování jazyka; ten by podle nich měl nést jméno národa (Bosňáků), tedy bosňáčtina, a nikoli bosenština podle názvu země. Jazykovědci přitom opomíjejí, že oba termíny byly historicky synonymické, řidčeji Bosňan; bosenský, řidčeji bosňácký).

Rozšíření	Bosna a Hercegovina Srbsko Černá Hora Kosovo
Počet mluvčích	2–2 500 000
Klasifikace	Indoevropské jazyky Slovanské jazyky Jihoslovanské jazyky
Písmo	Latinka, Cyrilice (jen historické dokumenty)

Zajímavosti bosenštiny

Má se za to, že Bosna byla pojmenována po řece Bosně. Ta pak mohla získat své jméno u indoevropského slova „bosana“ (voda) nebo z indoevropského kořene „bhog“ (proud).

Bosenština převzala názvy měsíců – například Oktobar a April – ze západoevropských jazyků.

Bosenské rčení říká: „Nedívej se tam, kde je největší úroda, ale tam, kde jsou milí lidé“.