Překlady furlandština

Rozšíření jazyka: Furlansko-Julské Benátsko (Itálie)

Itálie

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

furlandština – čeština

1.500,-kč za NS

Cena za normostranu.

furlandština – angličtina

1.500,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Furlanština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v furlandštině EXPRES do 22 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v furlandštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,

soudní překlad v furlandštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do furlandštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za vás…

Furlanština

(furlansky furlan nebo marilenghe doslova „mateřština“, italsky friulano, anglicky Friulian), je románský jazyk, jímž se mluví v částech italské oblasti Friuli-Venezia Giulia (přibližně v okruhu 30 až 60 km. okolo města Udine).

Svou archaičností je těsně spjata s jazyky ladinštinou (na Dolomitech) a romančinou (Švýcarsko). Tyto jazyky však spíše nelze považovat za dialekty téhož jazyka, rétorománštiny.

Rozšíření	Furlansko-Julské Benátsko (Itálie)
Počet mluvčích	794 000
Klasifikace	Indoevropské jazyky Románské jazyky
Písmo	Latinka

Zajímavosti furlanštiny

Furlansko-Julské Benátsko (Friuli-Venezia Giulia) je italský region, kde je Itálie tak trochu jinou Itálií a sousedské vlivy Rakouska a Slovinska jsou v některých jeho částech i hrdě převažující. Platí to třeba v hlavním městě regionu – v Terstu – dynamickém přístavním městě, jež bylo po více než 500 let spojeno s habsburskou monarchií. Podrobnosti