Překlady gruzínština

Rozšíření jazyka: Gruzie, Írán, Ázerbájdžán, Jižní Osetie, Abcházie, Arcach

Ázerbájdžán, Gruzie, Írán

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

gruzínština – čeština

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

gruzínština – angličtina

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Gruzínština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v gruzínštině EXPRES do 24 hodin s příplatkem 100 %

soudní překlad v gruzínštině o rozsahu do 1 NS do 2 – 3 pracovních dnů

soudní překlad v gruzínštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 3 až 4 pracovních dnů

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do gruzínštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – ჩვენ ამას გეტყვით…

Gruzínština

(ქართული ენა, kartuli ena) je úřední jazyk kavkazské republiky Gruzie.

Je hlavním jazykem pro přibližně 3,9 milionů lidí v Gruzii (asi 83 procent populace) a pro dalších 500 000 v zahraničí, především v Turecku, Íránu, Rusku, Spojených státech a v Evropě. Je literárním jazykem všech gruzínských národů, zvláště pak mluvčích jihokavkazských jazyků – svanštiny, megrelštiny a lazštiny.

je nejdůležitějším z jihokavkazských jazyků. Ty dále zahrnují svanštinu a megrelštinu rozšířené především v severozápadní Gruzii a lazštinu rozšířenou podél tureckého pobřeží Černého moře od Melyatu přes Rize ke gruzínským hranicím.

Rozšíření	Gruzie Írán Ázerbájdžán Jižní Osetie Abcházie Arcach
Počet mluvčích	4,255 miliónů[1]
Klasifikace	Jihokavkazské jazyky
Písmo	Gruzínská písma

Zajímavosti gruzínštiny

Gruzínská historie byla vcelku krvavá – a to se také odráží v tom, jak se Gruzínci zdraví. „Ahoj“ je „gamarjoba“, což znamená „vítězství“! „Dobré ráno“ je pak „dila mshvidobisa“, neboli „mírové ráno“.

Gruzínský systém počítání vychází ze základu 20.

Na rozdíl od většiny jazyků na světě se v gruzínštině „matka“ řekne „deda“ a otec „mama“.