Překlady indonéština

Rozšíření jazyka: Indonésie, Východní Timor

Indonésie, Východní Timor

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

indonéština – čeština

1.500,-kč za NS

Cena za normostranu.

indonéština – angličtina

1.500,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Indonéština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v indonéštině EXPRES do 12 hodin s příplatkem 100 %

soudní překlad v indonéštině o rozsahu do 1 NS do 2 – 3 pracovních dnů

soudní překlad v indonéštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 3 až 4 pracovních dnů

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do indonéštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Kami akan mengatakannya untukmu…

Indonéština

(bahasa Indonesia) je úřední jazyk Indonésie. Indonéština je upravenou podobou malajštiny. Oficiálně byla úředním jazykem stanovena při vyhlášení nezávislosti Indonésie v roce 1945, i když úředním jazykem ji vyhlásila již Přísaha indonéské mládeže z roku 1928.

Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí na světě. Ačkoliv indonéština není rodným jazykem většiny Indonésanů, její znalost mezi nimi dosahuje téměř 100 %. Většina Indonésanů mluví kromě indonéštiny i dalšími regionálními jazyky nebo místními nářečími (např. javánštinou, sundštinou aj.) Ve Východním Timoru, který byl v letech 1975–1999 indonéskou provincií, je indonéština uznána ústavou jako jeden ze dvou pracovních jazyků (tím druhým je angličtina) spolu s úředními jazyky tetumštinou a portugalštinou.

Rozšíření	Indonésie, Východní Timor
Počet mluvčích	více než 200 milionů (z toho min. 43 milionů rodilých mluvčích)
Klasifikace	austronéské jazyky malajsko-polynéské jazyky nukleární malajsko-polynéské jazyky vnitřní západní (sunda-sulawesi) jazyky místní varianty malajštiny
Písmo	Latinka

Zajímavosti indonéštiny

Malajština a indonéština jsou jako dvě varianty téže řeči, byť ačkoliv se jedná o jazyky hodně podobné, rozhodně to nejsou řeči totožné.

Indonéštinu lze do jisté míry považovat za otevřený jazyk. V průběhu století indonéštinu obohacovala slova z cizích jazyků, např. ze sanskrtu, čínštiny, arabštiny, perštiny, portugalštiny, nizozemštiny