Překlady makedonština

Rozšíření jazyka: Severní Makedonie, Albánie, Bulharsko, Řecko

Albánie, Bulharsko, Řecko, Severní Makedonie

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

makedonština – čeština

500,-Kč za NS

Cena za normostranu.

makedonština – angličtina

550,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Makedonština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v makedonštině EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v makedonštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,

soudní překlad v makedonštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do makedonštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Nie ke go kazame za Vas…

Makedonština

je jihoslovanský jazyk zapisovaný upravenou cyrilicí. Nejblíže má k bulharštině (viz Gramelová, L.; Navýchod) a podle mínění některých bulharských a řeckých lingvistů je makedonština pouze nářečím bulharštiny. Otázka jazykového sebeurčení Makedonců je velmi kontroverzní politické téma. Pro rozlišení od antické (helénské) makedonštiny je zejména řeckými autory označován slavomakedonština.

Řecko považuje jméno tohoto jazyka za neoprávněně užívané, protože jedinou pravou makedonštinou je podle nich řecký dialekt, kterým mluvil starověký vládce Alexandr Veliký, třebaže „řeckost“ tohoto jazyka nebyla přesvědčivě prokázána. Podle nich přišli Slované na toto území až dávno po pádu Makedonské říše, a je tudíž historicky nesprávné říkat slovanskému jazyku makedonština. Nicméně zbytek světa včetně mezinárodních tiskových agentur a lingvistů název makedonština uznává a používá. Bilaterální vztahy Řecka a Severní Makedonie jsou tímto tématem dlouhodobě velice poznamenané.

Rozšíření	Severní Makedonie, Albánie, Bulharsko, Řecko
Počet mluvčích	3,0 milionů
Klasifikace	Indoevropské jazyky Slovanské jazyky Jihoslovanské jazyky
Písmo	Cyrilice

Zajímavosti makedonštiny

Nejvyšším bodem Makedonie je Velký Koráb s nadmořskou výškou 2 764 m n. m.

V Makedonii je díky geotermálním pramenům rozšířené lázeňství.

Národním jídlem Makedonie je „tavče gravče“. Jde o zapečené fazole, které můžete ochutnat téměř ve všech restauracích v zemi. Z nápojů je oblíbený likér mastika.