Překlady paštu

Rozšíření jazyka: Afghánistán, některé části Íránu a Pákistánu

Afghánistán, Írán, Pákistán

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

paštu – čeština

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

paštu – angličtina

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Paštu – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v paštu EXPRES do 48 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v paštu o rozsahu do 1 NS do 1 – 2 pracovního dne,

soudní překlad v paštu o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 2 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do paštu,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Vyhotovíme Vám překlad, i se soudním ověřením – dle individuálního požadavku.

Řekneme to za Vás – موږ به ستاسو لپاره ووایو

Paštština

též paštunština či pašto (paštunsky پښتو‎ pašto/pachto) je fylogeneticky íránský jazyk. Pašto je úředním jazykem Afghánistánu, mluví jim asi 60 % Afghánců a navíc část obyvatel Pákistánu. Je psána upraveným arabským písmem zprava doleva.

Pašto se mluví v jihovýchodním Afghánistánu od Džalálábádu po Kandahár a odtud severozápadně k Sabzaváru. V Pákistánu používají pašto obyvatelé sídlící v severozápadních oblastech a hraničních provincií. V některých oblastech Pandžábu a Balúčistánu. V současnosti mluví paštsky 35 miliónů lidí.

Rozšíření	Afghánistán, některé části Íránu a Pákistánu
Počet mluvčích	asi 38 milionů
Klasifikace	Indoevropské jazyky

Indoíránské jazyky

Íránské jazyky Východoíránské jazyky

Jihoíránské jazyky Paštunština

Písmo	upravené arabské

Zajímavosti paštu

„Ahoj / dobrý den“ lze přeložit jako „nechť nejste unavený“ nebo „přišli jste s požehnáním“.

„Na shledanou“ v překladu znamená „nechť je na vaší frontě dobře“.

Jedno populární rčení zní: „Kdo se žení nebo vdává pro bohatství, prodává svou svobodu“.