Překlady slovenština

Rozšíření jazyka: Slovensko, Maďarsko, Polsko, Česko, Ukrajina, Kanada, USA, Rakousko, Srbsko

Slovensko

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

slovenština – čeština

200,-kč za NS

Cena za normostranu.

slovenština – angličtina

450,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Slovenština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad ve slovenštině EXPRES do 2 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad ve slovenštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne

soudní překlad ve slovenštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do slovenštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Povieme to za Vas…

Slovenština

(slovenčina – slovenský jazyk) je západoslovanský jazyk, nejbližší češtině z důvodu historické příbuznosti i vzájemného ovlivňování zejména v dobách společného Československa, ve kterém existoval pasivní bilingvismus a v jeho počátcích se dokonce mluvilo o dvou podobách jednoho československého jazyka. Největší rozdíly mezi slovenštinou a češtinou jsou ve slovní zásobě.

Slovenština má jednodušší (pravidelnější) pravopis i gramatiku než čeština; například se nerozlišují rody u tvarů sloves minulého času množného čísla (ženy, muži, dievčatá boli) a přechodníků.

je státním jazykem na Slovensku a jedním z úředních jazyků Evropské unie. Státním jazykem Slovenska je podle ústavy. Od roku 1995 platí na Slovensku zákon o státním jazyce, který staví slovenštinu nad ostatní jazyky, jimiž se v zemi hovoří, aniž by tím byla dotčena práva národnostních menšin. Zákon chrání slovenský jazyk a zajišťuje občanům právo domluvit se tímto jazykem a osvojit si jej slovem i písmem. Upravuje používání slovenštiny v úředním styku, ve školství, ve sdělovacích prostředcích a tisku, při poskytování informací spotřebitelům a v dalších oblastech života. Řeší rovněž závaznost kodifikované podoby spisovné slovenštiny. Podle tohoto zákona musejí být dvojjazyčné nápisy na prvním místě ve slovenském jazyce. Nápis v cizím jazyce nesmí být větším písmem než nápis ve slovenštině.

Rozšíření	Slovensko

Maďarsko Polsko Česko Ukrajina Kanada USA Rakousko

Srbsko

Počet mluvčích	7 milionů
Klasifikace	Indoevropské jazyky Slovanské jazyky Západoslovanské jazyky
Písmo	Latinka

Zajímavosti slovenštiny

Podobně znějící názvy Slovensko a Slovinsko mnohokrát vedlo ke zmatkům a chybám. Pracovníci ambasád obou zemí se nyní jednou měsíčně setkávají a předávají si špatně adresovanou poštu.

Slovenský výraz pro šunku s vejci je hemendex, z anglického „ham and eggs“.