Překlady švédština

Rozšíření jazyka: Švédsko, Finsko

Finsko, Švédsko

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

švédština – čeština

600,-Kč za NS

Cena za normostranu.

švédština – angličtina

700,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Švédština – jiné jazyky — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad ve švédštině EXPRES do 12 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad ve švédštině o rozsahu do 1 NS do 1 pracovního dne,

soudní překlad ve švédštině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 1 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do švédštiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Vi gör det för dig…

Švédština

je severogermánský jazyk, kterým mluví okolo 10,5 milionů lidí především ve Švédsku a části Finska, hlavně na pobřeží a na Alandech. Je vzájemně srozumitelná s norštinou a v menší míře též s dánštinou.

Základem pro vznik švédštiny byla v 1. tisíciletí stará severština. Standardní švédština se v 19. století vyvinula z nářečí středního Švédska (Svealandu). Z původních venkovských nářečí se mnohá dochovala do současnosti, ale mluvená a psaná švédština je jednotná a standardizovaná. Některá nářečí se od standardní švédštiny velmi liší jak gramatikou, tak slovní zásobou. Tato nářečí jsou omezena na venkovské oblasti, kde jimi mluví jen malý počet lidí s malou sociální mobilitou. Sice nečelí bezprostřednímu zániku, ale během posledního století upadala navzdory tomu, že jsou dobře prozkoumána a jejich používání je často podporováno místními úřady.

Švédština je hlavním jazykem ve Švédsku a úředním jazykem ve Finsku, a v Evropské unii.

Rozšíření	Švédsko, Finsko
Počet mluvčích	10,5 miliónů
Klasifikace	Indoevropské jazyky Germánské jazyky Severogermánské jazyky
Písmo	Latinka

Zajímavosti švédštiny

Švédština se stala úředním jazykem Švédska až v roce 2009.

Pokud někdo chodí jako kočka kolem horké kaše – gå som katten kring het gröt – snaží se problému vyhnout.

Švédština používá písmeno „ä“ tam, kde dánština a norština používají „æ“.