Překlady tádžičtina

Rozšíření jazyka: Tádžikistán, Írán, Kazachstán, Afghánistán, Pákistán, Kyrgyzstán, Rusko, Turkmenistán, Ukrajina, Uzbekistán

Afghánistán, Írán, Kyrgyzstán, Kazachstán, Pákistán, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina, Uzbekistán

Základem práce našich profesionálních překladatelů jsou výtečné znalosti, zkušenosti, oborová specializace a rychlost. Přizpůsobujeme se požadavkům klientů a vždy se jim snažíme vyjít vstříc. Jsme k dispozici i mimo pracovní dobu včetně víkendů. Základem naší práce je profesionalita, vstřícnost a vysoká odbornost.

• Rychlost – možnost expresních překladů, překladů přes noc či víkend.
• Profesionalita – kvalitní standardní i odborné překlady a korektury.
• Flexibilita – práce s mnoha datovými formáty.
• Příznivé ceny – včetně slev při větších objemech a trvalé spolupráci.
• Doplňkové služby – například grafické zpracování materiálů.

Kvalitní překlad pro vás připravíme přesně na míru. Zajišťujeme mnohostranné služby překladů:

• Standardní překlady smluv, obchodních dopisů, ekonomických a právních dokumentů.
• Odborné překlady z chemie, vědy, technologií a dalších oborů vyžadujících speciální terminologii a praxi v oboru.
• Soudně ověřené překlady.
• Expresní překlady v nočních hodinách nebo o víkendech.
• Korektury rodilým mluvčím s důrazem na gramatickou a stylistickou správnost textu.

tádžičtina – čeština

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

tádžičtina – angličtina

1.000,-kč za NS

Cena za normostranu.

Další jazykové kombinace

Tádžičtina – jiný jazyk — dle poptávky

Normostrana představuje 1 800 znaků včetně mezer.

Na rychlosti záleží, proto od nás získáte:

soudní překlad v tádžičtině EXPRES do 12 hodin po objednávce s příplatkem 100 %

soudní překlad v tádžičtině o rozsahu do 1 NS do 1 – 2 pracovního dne,

soudní překlad v tádžičtině o rozsahu nad 1 NS dle domluvy během 2 až 3 pracovních dnů.

Objednejte si výhodný balíček služeb:

• překlad se soudním ověřením z/do tádžičtiny,
• reprezentativní vzhled dokumentu,
• černobílý nebo barevný tisk,
• odborná konzultace,
• soudní doložka s číslem archivace na zadní straně překladu pro snadné dohledání ve státních spisech v případě ztráty.

Řekneme to za Vás – Мо инро барои шумо гуфта метавонем…

Tádžičtina

(tádžický jazyk), téžtádžikí (tádžicky Забони тоҷикӣ) je jazyk (někdy se pokládá za variantu perštiny) používaný ve Střední Asii. Jedná se o úřední jazyk Tádžikistánu, Тоҷикӣ.

Jedná se o jazyk z íránské jazykové skupiny, používaný Tádžiky, zejména v Tádžikistánu a Uzbekistánu. Je velmi blízký darijské formě perštiny (jde vlastně o její izolovanější a méně rozvíjenou, v důsledku toho tedy archaičtější variantu).

Tádžikistán byl součásti Sovětského svazu a tádžičtina je silně ovlivněna ruštinou, z níž převzala mnoho slov a písmo je cyrilice (předtím se užívalo perské písmo).

Spisovná tádžičtina je založena na dialektu severozápadní části Tádžikistánu, která je pod silným vlivem sousední uzbečtiny.

Rozšíření	Tádžikistán, Írán, Kazachstán, Afghánistán, Pákistán, Kyrgyzstán, Rusko, Turkmenistán, Ukrajina, Uzbekistán
Počet mluvčích	8,1 mil.(2012)[1]
Klasifikace	Indoevropské jazyky Indoíránské jazyky Íránské jazyky Západoíránské jazyky Perština Tádžičtina
Písmo	arabské písmo, cyrilice, dříve latinka

Zajímavosti tádžičtiny

Tádžičtina si zachovává spoustu slov, která se v perštině nebo jazyku darí považují za archaická.

Nejzřetelnějším rozdílem mezi tádžičtinou a perštinou je přítomný průběhový čas – například ve větě „já píšu“ Tádžikové doslova řeknou „já píšu stojím jsem“, zatímco Peršané řeknou „já mám já píšu“!

Přestože je tádžičtina perským jazykem, převzala v důsledku sovětského vlivu v minulém století spoustu slov z ruštiny.