Tušíte, k čemu dojde, když si dáte tu práci, překonáte závrať a políbíte bájný kámen na hradě v Blarney? Údajně získáte stejnou výřečnost, jakou se pyšní rodilí Irové. A víte, co se stane po přečtení následujícího článku?…
Každý žebříček, který nehodnotní striktně dle měřitelných veličin („branky, body, vteřiny“), je do značné míry subjektivní. Přesně to lze prohlásit o anketách, hledajících nejkrásnější světový jazyk. Pokud však už existují, sluší se o nich v našem…
Římané zdejší opevněný tábor nazývali Posonium, za dob uherské nadvlády se jmenovala Prešpurk (slovensky Prešporok, maďarsky Pozsony), Štúrovci jí říkali Břetislava. Hlavním slovenským městem se Bratislava stala v roce 1939 a definitivně o 54 let později.…
„Když něco napíšeš, přečti si to po sobě,“ slýchávali jsme už od našich babiček. Měly pravdu, ty dobré ženy. Důkazem budiž existence korektur textů, které patří k nejdůležitějším, přitom k nejvíce podceňovaným operacím při tvorbě kvalitního překladu.…
Tvrdíte-li, že rozhodně neumíte mluvit arabsky, protože jste nikdy neabsolvovali žádný kurz arabštiny, není to tak úplně pravda. V běžné mluvě v českém jazyce totiž každý z nás používá celou řadu slovíček, která mají svůj původ právě v nejrozšířenější…
Konec roku se přiblížil a s ním i pravidelné bilancování. Rozsah služeb jazykové agentury JSV International Assistant Service s.r.o. pokrývá překladatelství, tlumočnictví, korektury, výuku i technické zajištění akcí. Co vás z naší činnosti nejvíce zajímalo mezi červencem…
Přejeme Vám příjemný a klidný adventní čas. JSV Překlady a Tlumočení Mgr.Jana Švihlová
Obyvatelé krásného a turisty vyhledávaného ostrova Malta, který se rozkládá mezi pobřežím Afriky a Sicílie, používá dva úřední jazyky. Kromě maltštiny také angličtinu, neboť území až do roku 1964 patřilo Velké Británii. My se teď…
Na světě se v současné době rozkládá 206 zemí, existuje však bezmála na 7 tisícovek různých jazyků, kterými hovoří větší či menší množství lidí. A to přitom ještě některé části světa, například horská Nová Guinea…
Varšava, hlavní město Polska, během druhé světové války téměř zanikla. Poté však povstala z ruin jako bájný Fénix a dnes je centrem ekonomiky, kultury, vzdělání a umění země. Zároveň představuje město s ohromující architekturou, kde…
„Pojďte, budeme závodit, kdo první doběhne do cíle!“ Takto podobně někdy vypadá přetahování firem o co nejlepší pozici na trhu. Hlavně rychle, být všude první, co nejdříve! My volíme opačný přístup. Na prvním místě je…
Hasta la vista, buenas días, hola, buenas noches, sí, no, por favor, gracias… To jsou asi nejznámější fráze ve španělštině, které ani není třeba překládat. My se teď ovšem nebudeme věnovat španělskému slovníčku v jeho tradiční…