Příjemným a užitečným zpestřením výuky cizího jazyka bývá četba knih v originále. Zvláště, když se jedná o knihy poutavé a napínavé. Týká se to i španělštiny, i když je zajímavé, že španělská literatura u nás…
Máme za sebou závěr roku – před Vánocemi trochu hektický, během nich klidný a hned po Silvestru plný přemýšlení, co pro vás udělat v následujících dvanácti měsících. Plánů máme hodně, ostatně snahu neustále zlepšovat naše služby…
Tlumočník, ten těžký život má. Takový překladatel, ten si sedí pohodlně v křesle obklopen slovníky a jazykovými příručkami, za popíjení kávy či něčeho ostřejšího si svým tempem překládá nějaký ten román, nikam nespěchá, dlouho může…
Také jste ve studiu cizích jazyků věčným začátečníkem, který nikdy nepřelezl pátou lekci učebnice pro samouky? V takovém případě by se vyplatilo popřemýšlet o kvalitní jazykové škole, aplikující netradiční výukové metody. Jednou z nich je i…
Kdysi se do Rumunska jezdilo k moři, dnes je módou si tam na svazích Karpat za hubičku kupovat chalupy. A mezi nejpodivnější a nejtajemnější evropské jazyky bezesporu patří i rumunština. Dnes pronikneme do jejích tajů spíše…
Na první poslech němčina působí poněkud krkolomně, nebo spíše jazykolomně. Při podrobnějším studiu však zjistíme, že může znít i příjemně, ba dokonce povědomě. Aby ne, když se s češtinou v minulosti značně ovlivňovala – Němců tady hodně…
Od zimy do zimy, 365 nocí, ale také stejný počet dní, naplněných prací, poznáváním i odpočinkem. Na začátku se rok zdál dlouhý, teď však už víme, že opět utekl jako splašený vlak a zůstal jenom…
S jazyky to máte podobně jako s auty. Čím exotičtější a na trhu méně prodávané vozidlo, tím dražší je jeho servis. Stejně tak za překlad (nebo tlumočení) málo používaného cizího jazyka zaplatíte více než za řeč, kterou…
Umíte si představit, že byste zlepšili svou paměť o více než polovinu? Učení cizích jazyků by hned šlo o poznání snadněji! Na podobném principu pracuje jedinečná metoda zvaná sugestopedie. Některé postupy a techniky z ní využívají…
Některé jazyky jako kdyby snad ani neexistovaly. Neuslyšíte je v televizi, nezpívají se v nich hudební hitovky ani je neprzní politici. Počet jejich uživatelů není nijak vysoký a vlastně si ani neumíte představit, jak vlastně znějí. Přesně…
Není to tak dávno, co překladač Google Translate překonal hranici 100 miliard přeložených slov za jeden den a především poupravil svůj vzhled a vylepšil některé funkce. Vzhledem k jeho všeobecné oblíbenosti se teď na novou verzi…
Interview – Mgr. Jana Švihlová Přečtete si krátký sloupek náhodných dotazů z oboru překladatelství. Můžete nám sdělit více o vašem pozadí a vaší hlavní oblasti odborných znalostí? Funguji jako překladatelská společnost, ale s překlady a…